Crunchy cinnamon-and-sugar streusel plus a sweet vanilla glaze top classic homemade coffee cake