This Sangrita recipe is a savory accompaniment to a shot of good tequila